PL

Piękne i przestronne 3 pokojowe mieszkanie, w wysokim standardzie, przyjazne zwierzętom. Zostań pierwszym najemcą w nowo zbudowanym budynku. Układ mieszkania z oknami na wschód i południe zapewnia dużo słońca. Do budynku doprowadzony jest światłowód. W cenie komórka lokatorska o powierzchni około 5 m2 oraz 2 miejsca postojowe z blokadą

LOKALIZACJA

Mieszkanie znajduje się w Dąbrówce, miejscowości stanowiącej Południowo-zachodnie przedmieścia Poznania. Nowo wybudowane osiedle z 3 miejscami parkingowymi na mieszkanie, oraz dobrą infrastrukturą. Lokalizacja łączy spokój i szybki dojazd do Poznania, oraz łatwy dojazd do dróg A2 (wschód-zachód), oraz S11 (północ południe). Do najważniejszych punktów zaliczył bym:

Plac zabaw 50 m,
Galeria Handlowa 550 m,
Biedronka 550 m,
Przystanek autobusowy 550 m,
Stacja Orlen 600 m,
Lidl 750 m,
Dworzec PKP 850 m,
Szkoła podstawowa 950 m,
Markety spożywcze 1 min,

MIESZKANIE

Mieszkanie składa się z dużego salonu z aneksem kuchennym, 2 pokoi sypialnianych i łazienki, oraz olbrzymiego balkonu z widokiem na las (wschód). Duże okna zapewniają nasłonecznienie, całość jest schludna, nowoczesna i świeża. Lokal wyposażony jest w zmywarkę, piekarnik, płytę grzewczą, lodówkę w zabudowie, liczne szafy, stół jadalniany z krzesłami. Reszta mebli pozostaje w gestii najemcy. Do wyłącznego użytku w cenie są 2 miejsca postojowe z blokadą i komórka lokatorska (około 5 m2).
EN

Beautiful and spacious 3-room apartment, high standard, pet-friendly. Become the first tenant in a newly constructed building. The layout of the apartment with windows facing east and south provides a lot of sun. Fiber optic cable is connected to the building. The price includes a storage room with an area of approximately 5 m2 and 2 parking spaces with a lock

LOCATION

The apartment is located in Dąbrówka, a town in the southwestern suburbs of Poznań. A newly built housing estate with 3 parking spaces per apartment and good infrastructure. The location combines peace and quick access to Poznań, and easy access to the A2 (east-west) and S11 (north-south) roads. I would include the most important points:

Playground 50 m,
Shopping Center 550 m,
Biedronka 550 m,
Bus stop 550 m,
Orlen station 600 m,
Lidl 750 m,
Railway station 850 m,
Primary school 950 m,
Food markets 1 min,

APARTMENT

The apartment consists of a large living room with a kitchenette, 2 bedrooms and a bathroom, and a huge balcony overlooking the forest (east). Large windows provide sunlight, the whole place is neat, modern and fresh. The premises are equipped with a dishwasher, oven, hob, built-in refrigerator, numerous wardrobes, and a dining table with chairs. The rest of the furniture is the responsibility of the tenant. For exclusive use, the price includes 2 parking spaces with a lock and a storage room (approx. 5 m2).

UA

ПЛ

Красива та простора 3-кімнатна квартира, високий стандарт, домашні тварини. Станьте першим орендарем в новобудові. Планування квартири з вікнами на схід і південь забезпечує багато сонця. До будівлі підведений оптоволоконний кабель. У вартість входить складське приміщення площею приблизно 5 м2 та 2 паркомісця на замку

МІСЦЕ

Квартира знаходиться в Домбрувці, містечку в південно-західному передмісті Познані. Новозбудований житловий масив з 3 паркомісцями на квартиру та хорошою інфраструктурою. Розташування поєднує в собі спокій і швидкий доступ до Познані, а також легкий доступ до доріг A2 (схід-захід) і S11 (північ-південь). Я б включив найважливіші моменти:

Дитячий майданчик 50 м,
Торговий центр 550 м,
Biedronka 550 м,
Автобусна зупинка 550 м,
Станція Orlen 600 м,
Lidl 750 м,
Залізничний вокзал 850 м,
Початкова школа 950 м,
Продовольчі ринки 1 хв.,

КВАРТИРА

Квартира складається з великої вітальні з кухнею, 2-х спалень та санвузла, величезного балкона з видом на ліс (схід). Великі вікна забезпечують сонячне світло, усе охайне, сучасне та свіже. Приміщення обладнане посудомийною машиною, духовкою, плитою, вбудованим холодильником, численними шафами, обіднім столом зі стільцями. За решту меблів відповідає орендар. Для ексклюзивного користування у вартість входить 2 паркомісця з замком та кладова (прибл. 5 м2).